Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comportamento no início e no fim.
behaviour at startup and exit.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a taxa de aceita o foi alta no inicio e baixa no final.
the acceptance rate was higher in the beginning and lower in the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aditada no início e no final do nono considerando
added at the beginning and end of recital number 9
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remover os espaços no início e no fim dos parágrafos
remove space at the begin and end line
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a data e a hora do início e do fim da pesagem.
the date and time of the beginning and end of the weighing.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
no início, quando adão e eva desobedeceram a deus no jardim do Éden, deus disse que a terra seria amaldiçoada e que a maldição estaria sobre eles.
at the beginning, when adam and eve were in the garden of eden and disobeyed god, god said that the ground would be cursed and that the curse would rest upon them.
a primeira abordagem exige que o programador, ou crie os formulários no início da aplicação e não os destrua mais, ou exige que ele cuide para não deixar a variável apontar para um objeto destruído.
the first one requires the programmer to either create the form at the start of the application and not destroy it anymore, or it requires the programmer to create the forms and keep track of object destruction insuring that no variable points to a destroyed object.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.