Vous avez cherché: ponha deus no inicio e ele cuidara do fim (Portugais - Anglais)

comportamento no início e no fim.
behaviour at startup and exit.

a taxa de aceita o foi alta no inicio e baixa no final.
the acceptance rate was higher in the beginning and lower in the end.

aditada no início e no final do nono considerando
added at the beginning and end of recital number 9

remover os espaços no início e no fim dos parágrafos
remove space at the begin and end line

a data e a hora do início e do fim da pesagem.
the date and time of the beginning and end of the weighing.

peso de cada animal no início e no final do ensaio ,
individual weights of animals at the start and at the conclusion of the test,

eliminar espaços em branco e tabulações no início e fim da linha
delete spaces and tabs at end and start of line

aplique a lista de caracteres proibidos no início e no fim da linha
apply list of forbidden characters to the beginning and end of line

data e lugar do início e do fim da utilização da folha de registo,
date and place where use of the record sheet begins and date and place where such use ends,

data e lugar do início e do fim da utilização da folha de registo;
the date and place where use of the record sheet begins and the date and place where such use ends;

pode ser utilizada no início e encerramento do servidor (ver chapter 1).
can be used at server startup and shutdown (see chapter 1).

as cavilhas servem também de pontos de medição do início e do fim da distância de combustão.
the pins also serve as the measuring points at the beginning and end of the burning distance.

a epidemia estava no início e ainda havia tempo.
it was early in the outbreak and there was still time.

aplicar lista dos caracteres interditos no início e final de cada linha
apply list of forbidden characters to the beginning and end of line

a lista de palavras era lida no início e no final das sessões.
the list of words was read at the beginning and at the end of the sessions.

carregar dvd, formato de saída conjunto, iniciar e ele é feito.
load dvd, set output format, start, and it's done.

considerar ~lista dos caracteres interditos no início e final de linha.
apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines

no início, quando adão e eva desobedeceram a deus no jardim do Éden, deus disse que a terra seria amaldiçoada e que a maldição estaria sobre eles.
at the beginning, when adam and eve were in the garden of eden and disobeyed god, god said that the ground would be cursed and that the curse would rest upon them.

no início e durante o percurso pode haver espaço para muitos “por quês?”.
at the beginning and in the course there can be room for many a “why?”

a primeira abordagem exige que o programador, ou crie os formulários no início da aplicação e não os destrua mais, ou exige que ele cuide para não deixar a variável apontar para um objeto destruído.
the first one requires the programmer to either create the form at the start of the application and not destroy it anymore, or it requires the programmer to create the forms and keep track of object destruction insuring that no variable points to a destroyed object.