Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vou ser breve.
i will be brief.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vou ser sua amiga
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vou ser bem claro.
let me be clear.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
eu vou ser marginalizado?
will i be marginalized?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vou ser feliz ainda
i will be happy aindars
Última atualização: 2013-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vou ser muito breve.
i will be very brief.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
se a música não estava na fila, isso significa que apenas a sua repetição através da lista de reprodução. portanto, neste caso o solicitante será papai noel em si!
if the song was not on the queue it means that its just looping through the play list. so in this case the requester will be santa claus itself!
desafio atual: ser papai pela segunda vez (prevista em 10/2011) e administrar melhor as 24 horas do meu dia entre a família, o social, o profissional e meu momento pessoal.
current challenge: being a father for the second time (due in 10/2011) and balance my 24 hours between family, social, professional and personal life.