Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fala indistinta
linguaggio indistinto
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sombra indistinta.
ombra poco nitida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É como se surgisse de forma indistinta.
sembra che incomba sulla ragazza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, a mancha no filme parecia indistinta.
la macchia sulla foto appariva sfocata. ne ho scattata un'altra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está um pouco indistinta... estou a prestar atenção.
e' un po' confuso, ma... ti seguo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua máquina sempre me pareceu calorosa e indistinta.
la tua di macchina mi sembra tutta dolce e coccolona.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o som é muito claro. É a imagem que está um bocado indistinta.
il suono è nitido, ma l'immagine è un po' sfuocata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenho alguns sintomas de pressão - enjoo, tremores, fala indistinta?
ho i sintomi tipici: nausea, tremori, discorsi inarticolati?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temos de trazer à luz a mais indistinta sombra de traição, se nos for revelada.
dobbiamo portare alla luce anche la piu' debole ombra... di tradimento, se ci viene rivelata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as receitas referidas no artigo 2.o são usadas indistintamente para financiar as despesas inscritas no orçamento geral da união europeia.
le entrate di cui all’articolo 2 sono utilizzate indistintamente per finanziare tutte le spese iscritte nel bilancio generale dell’unione europea.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: