Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voce esta pronto para morrer
あなたは死ぬ準備ができていますか
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pronto para atualizar
更新する準備ができています
Última atualização: 2013-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você está pronto para morrer
omae wa mou shindeiru
Última atualização: 2017-09-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ainda não pronto para reproduzir
qnetworkaccesscachebackend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o opera %s está pronto para ser instalado.
opera %s をインストールする準備ができました
Última atualização: 2010-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o% 1 está pronto!
%1の用意ができました。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o modem não está pronto.
モデムは使用できません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o dispositivo não está pronto, à espera.
デバイスの準備ができていません。待機します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nenhum problema detectado, o seu sistema está pronto a utilizar.
問題は見つかりませんでした。あなたのシステムはすぐに使えます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alimentos prontos para o consumo
インスタント食品
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sabei isto, meus amados irmãos: todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar.
愛する兄弟たちよ。このことを知っておきなさい。人はすべて、聞くに早く、語るにおそく、怒るにおそくあるべきである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelo que estarei sempre pronto para vos lembrar estas coisas, ainda que as saibais, e estejais confirmados na verdade que já está convosco.
それだから、あなたがたは既にこれらのことを知っており、また、いま持っている真理に堅く立ってはいるが、わたしは、これらのことをいつも、あなたがたに思い起させたいのである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requisição pronta para envio a %s...
%s に送信するリクエストは待機中です...
Última atualização: 2009-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%s do opera está pronta para instalação.
opera %s をインストールする準備ができました
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o volume truecrypt foi criado e está pronto para uso. se você deseja criar outro volume truecrypt, clique em avançar. caso contrário, clique em sair.
truecryptボリュームが作成され、使用できる状態になりました。truecryptボリュームを続けて作成する場合は「次へ」をクリックしてください。そうでなければ「終了」をクリックしてください。
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o% 1 está pronto desde as% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1は %2前から用意できています。%1 is the time, %2 is the name of the tea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.
そして、あなたがたが完全に服従した時、すべて不従順な者を処罰しようと、用意しているのである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o coração dos imprudentes entenderá o conhecimento, e a língua dos gagos estará pronta para falar distintamente.
気短な者の心は悟る知識を得、どもりの舌はたやすく、あざやかに語ることができる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pernas ligeiramente afastadas e flexionadas, tronco inclinado para frente, braços flexionados e relaxados prontos para agir rapidamente.
位置はゴールとボールの横の交差によって形成される角度の二等分線でなければなりません、
Última atualização: 2019-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você colocou as bolas. Óptimo! deverá agora carregar em "pronto!" para terminar o jogo e verificar se adivinhou. como tal, deseja mesmo desistir deste jogo?
あなたはすべてのボールを置きました。 普通にゲームを終了するには「完了」をクリックして正しく推測できたかチェックしてください。 本当にこのゲームをギブアップしますか?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível