Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cetirizină 10 mg
Цетиризин 10 mg (n=3260)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diclorhidrat de cetirizină
Цетиризинов дихидрохлорид (cetirizine dihydrochloride)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diclorhidrat de cetirizină 10 mg.
съдържа 10 mg цетиризинов дихидрохлорид.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denumire comună internaţională (dci): cetirizină
Международно непатентовано име (inn): цетиризин
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu există un antidot specific pentru cetirizină.
Няма специфичен антидот на цетиризин.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un ml soluţie conţine diclorhidrat de cetirizină 1 mg
Един ml разтвор съдържа 1 mg цетиризинов дихидрохлорид (cetirizine dihydrochloride)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
substanţa activă din zyrtec este diclorhidrat de cetirizină.
Зиртек съдържа активното вещество цетиризинов дихидрохлорид.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un comprimat filmat conţine diclorhidrat de cetirizină 10 mg
Една филмирана таблетка съдържа 10 mg цетиризинов дихидрохлорид (cetirizine dihydrochloride)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
linguriţe dozatoare) conţin diclorhidrat de cetirizină 10 mg.
мерителни лъжици) съдържа 10 mg цетиризинов дихидрохлорид.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- substanţa activă din zyrtec soluţie orală este diclorhidrat de cetirizină.
- Активното вещество в Зиртек перорален разтвор е цетиризин.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
utilizarea zyrtec cu alimente şi băuturi alimentele nu influenţează semnificativ absorbţia de cetirizină.
Храната не влияе забележимо върху абсорбцията на цетиризин.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
majoritatea acestor cazuri s- au remis la întreruperea tratamentului cu diclorhidrat de cetirizină.
В повечето случаи това се нормализира след прекратяване на приема на цетиризинов дихидрохлорид.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cetirizină/ efavirenz (10 mg doză unică/ 600 mg o dată pe asc: zi)
Цетиризин/ Ефавиренц (10 mg еднократна доза/ 600 mg един път дневно)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un ml soluţie conţine diclorhidrat de cetirizină 10 mg; o picătură de soluţie conţine diclorhidrat de cetirizină 0, 5 mg
Един ml разтвор съдържа 10 mg цетиризинов дихидрохлорид.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tratamentul adecvat cu antihistaminice (de exemplu cetirizină dihidroclorid) poate reduce pruritul şi grăbi dispariţia erupţiei.
Приемането на подходящи антихистаминови продукти (напр. цетиризин дихидрохлорид) може да редуцира сърбежа и да ускори изчезването на обрива.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cetirizină/ efavirenz (10 mg doză unică/ 600 mg o dată pe asc: zi) medicamente cardiovasculare blocante ale canalelor de calciu
158 Лекарствен продукт по терапевтична област (доза)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cetirizină: ↔ cmax: ↓ 24% (↓ 18 la ↓ 30) aceste modificări nu sunt considerate semnificative clinic.
Ефекти върху нивата на лекарствата Средна промяна в
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medicamente pentru tratarea anxietăţii sau insomniei precum benzodiazepine; medicamente pentru tratarea schizofreniei precum olanzapină; medicamente tratarea alergiilor precum cetirizină; medicamente tratarea durerilor severe precum morfină.
лекарства за лечение на тревожност или безсъние като бензодиазепини; лекарства за лечение на шизофрения, например оланзапин; лекарства за лечение на алергии, например цетиризин; лекарства за лечение на остра болка, например морфин.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cetirizina este indicată pentru ameliorarea simptomelor urticariei cronice idiopatice.
- Цетиризин е показан за облекчаване на симптомите на хронична идиопатична
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.