Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nefrolitiază, creşterea creatininemiei
Нефролитиаза,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
frecvente: nefrolitiază la adulţi; disurie.
Чести: нефролитиаза при възрастни; дизурия.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
concentraţiile crescute de indinavir pot determina nefrolitiază.
Повишените концентрации на индинавир може да доведат до нефролитиаза.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
foarte frecvente: nefrolitiază la copiii cu vârsta de 3 ani şi peste.
Много чести: нефролитиаза при пациенти в детска възраст – 3 и повече години.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nefrolitiază şi nefrită tubulo- interstiţială nefrolitiaza a apărut după administrarea indinavirului atât la pacienţii adulţi cât şi la copii.
Нефролитиаза и тубулоинтерстициален нефрит Нефролитиаза е настъпвала по време на лечение с индинавир при възрастни и деца.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insuficienţă renală acută, insuficienţă renală, nefrolitiază, creşterea creatininei serice, scăderea clearance- ului renal al creatininei, proteinurie, bilirubinurie
остра бъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, нефролитиаза, повишен креатинин в кръвта, понижен бъбречен клирънс на креатинина, протеинурия, билирубинурия
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mai puţin frecvente: nefrolitiază, hematurie, proteinurie, tulburări renale şi ale căilor polakiurie; urinare: rare: durere renală
нечести: диспнея
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dacă apar semne şi simptome de nefrolitiază, incluzând durere în flanc cu sau fără hematurie (inclusiv hematurie microscopică), poate fi luată în considerare întreruperea temporară a tratamentului (de exemplu pentru 1- 3 zile) pe durata episodului acut de nefrolitiază sau poate fi luată în considerare încetarea tratamentului.
1- 3 дни) по време на острия епизод на нефролитиаза или спиране на лечението.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.