Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
condiționează filtrarea de filtrul ordonat superior
len pre správy vyhovujúce nadradenému filtru
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datele statistice pe care se bazează comisia 7ar demonstra că nivelul de taxare a produselor în cauză condiționează comportamentul consumatorilor.
Štatistické údaje, z ktorých vychádza komisia, 7by mali preukázať, že úroveň zdanenia predmetných výrobkov podmieňuje správanie spotrebiteľov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vânzătorul unui sistem nu condiționează participarea unui transportator participant la sir-ul său de neparticiparea acestuia în același timp la alt sistem.
predajca systému nepodmieni účasť v jeho prs neúčasťou zúčastneného dopravcu v inom systéme v tej istej dobe.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista țărilor terțe menționate la articolul 17 alineatul (2) litera (d), care condiționează transferul financiar de realizarea importului produsului
zoznam tretích krajín uvedených v článku 17 ods. 2 písm. d), ktoré vyžadujú, aby boli výrobky dovezené skôr, ako sa uskutoční prevod finančných prostriedkov
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autoritatea competentă poate condiționa acceptarea garanțiilor menționate la alin. (2) de respectarea condițiilor complementare.
Členské štáty môžu pre prijímanie záruk zaviesť ďalšie podmienky, ktoré majú formu uvedenú v odseku 2.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: