Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toate cele şapte studii au comparat dicural cu enrofloxacin la viţei.
en el ganado vacuno se realizaron siete estudios principales y en todos ellos se comparó dicural con enrofloxacino en terneros.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
unul dintre aceste studii a comparat păsări tratate cu dicural cu păsări netratate, iar altul a comparat dicural cu enrofloxacin (o altă fluorochinolonă de uz veterinar).
en uno de estos ensayos se compararon aves tratadas con dicural con aves no tratadas, y en el otro se comparó dicural con enrofloxacino (otra fluoroquinolona de uso veterinario).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alte trei studii i- au evaluat efectele în tratamentul piodermei: două l- au comparat cu enrofloxacin şi unul l- a comparat cu amoxicilină şi acid clavulanic.
otros tres ensayos evaluaron sus efectos en el tratamiento de la piodermia: en dos se comparó con enrofloxacino y en uno con amoxicilina más ácido clavulánico.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
întrucât este necesar ca "enrofloxacina" şi "ivermectina" să fie inserate în anexa i la regulamentul (cee) nr. 2377/90;
considerando que debe incluirse enrofloxacina e ivermectina en el anexo i del reglamento (cee) n° 2377/90;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível