Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daca gaseste, isi termina executia imediat.
al encontrarlos, termina su ejecución de inmediato.
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virusul cauta in mod activ fisiere pe care sa le infecteze apoi isi termina executia.
este infector busca ficheros para infectar.
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca atare isi maritime limited (malta) este controlată de irisl.
en consecuencia, isi maritime limited (malta) está bajo control de irisl.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bet365 isi rezerva dreptul de a anula, retrage sau refuza acordarea oricarei promotii, dupa cum considera adecvat.
bet365 se reserva el derecho de cambiar, cancelar, reclamar o negar cualquier promoción a su discreción.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 7
Qualidade:
bet365 isi rezerva dreptul de a impune clientului o taxa administrativa de pana la valoarea bonusului depozit, pariurilor gratuite sau castigurilor aditionale pentru a acoperi costurile administrative.
bet365 se reserva el derecho a cobrar una cantidad que cubra posibles gastos administrativos (ésta podrá ser igual del bonus de ingreso, apuesta gratuita u otro pago adicional).
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 7
Qualidade:
daca termenii ofertei sau promotiei sunt incalcati sau exista dovezi ca un client sau grup de clienti au plasat o serie de pariuri care datorita unui bonus, castigurilor sporite, pariurilor gratuite sau altei oferte, au ca finalitate un profit garantat pentru client indiferent de rezultat, fie individual sau parte a unui grup, bet365 isi rezerva dreptul de a retrage partea de bonus din aceste oferte, de a decide pariurile la cotele corecte sau de a anula pariurile gratuite si pariurile plasate din bonusul depozit.
cuando no se cumpla algún término de la oferta o promoción o exista evidencia de que un mismo individuo o grupo de individuos ha realizado una serie de apuestas aprovechándose de una bonificación de ingreso, pagos aumentados, apuestas gratuitas o cualquier otra promoción que garanticen las ganancias independientemente del resultado, tanto si es de manera individual o como parte de un grupo, bet365 se reserva el derecho a reclamar la cantidad del bonus de tales ofertas y determinar las apuestas a precio correcto, anular las apuestas gratuitas o anular cualquier apuesta realizada con fondos del bonus.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 7
Qualidade: