Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flacoane sigilate:
viales sin abrir:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
următoarele părți trebuie sigilate:
deberán precintarse los elementos siguientes :
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cutiile din carton trebuie sigilate:
las cajas de cartón deberán precintarse:
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seringile sunt sigilate într- un blister.
las jeringas están selladas en un blister.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5. radionuclide sub formă de surse sigilate.
5) los radionucleidos en forma de fuentes selladas;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 alin. 3, sintagma "... sigilate pe teritoriul lor.
9) en el apartado 3 del artículo 9, tras las palabras «envases pequeños» se añadirá el texto siguiente: «[. . .] cerrados en su territorio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
expedierile trebuie sigilate înainte de efectuarea transportului; și
los envíos deberán precintarse previamente a su transporte, y
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recipientele sunt închise ermetic, sigilate, dezinfectate și etichetate.
los recipientes serán cerrados herméticamente, precintados, desinfectados y etiquetados.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
numărul sigiliului/containerului
número del precinto/recipiente
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 6
Qualidade: