Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mandatul doamnei rosalind marsden în calitate de rsue pentru sudan și sudanul de sud se prelungește până la 31 octombrie 2013.
se prorroga el mandato de la sra. rosalind marsden como representante especial de la unión europea (reue) para sudán y sudán del sur hasta el 31 de octubre de 2013.
de modificare a deciziei 2012/325/pesc de prelungire a mandatului reprezentantului special al uniunii europene pentru sudan și sudanul de sud
que modifica la decisión 2012/325/pesc por la que se prorroga el mandato de la representante especial de la unión europea para sudán y sudán del sur
proiectul desfășurat de o organizaie onu în sudanul de sud pentruconstrucia de sediipentruautorităilejudiciareaîn-registrat progreseîn primulan,cu organizarea periodică de reuniuni ale comitetului director și actualizarea regulată ainformaiilor.
el proyecto gestionado por una organización dela onu en el sur de sudán parala construcción de oficinasjurídicas progresó bien durante el primer año, aplicándose actualizaciones periódicas ycelebrán-dosereunionesdelcomitédegestión.
rsue, în strânsă coordonare cu delegațiile relevante ale uniunii, oferă consiliere cu privire la politica locală comandantului forței eunavfor atalanta, comandantului misiunii eutm somalia, șefului eucap nestor și șefului euavsec în sudanul de sud.
el reue, en estrecha colaboración con las delegaciones de la unión pertinentes, aportará orientaciones sobre política local al comandante de la fuerza de eunavfor atalanta, al comandante de la misión de eutm somalia, al jefe de la eucap nestor y al jefe de la euavsec en sudán del sur.