Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fiecare durează 28 zile.
Κάθε ένας διαρκεί 28 ημέρες.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
turneul durează până sâmbătă.
Το τουρνουά θα συνεχιστεί μέχρι το Σάββατο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
două săptămâni şi durează 6 luni.
πανώλη των χοίρων ξεκινάει 2 εβδοµάδες µετά τον εµβολιασµό και διαρκεί 6 µήνες.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
procesul de selecŢie dureazĂ prea mult
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coacerea durează circa 35 minute.
Το φούρνισμα χρειάζεται περίπου 35 λεπτά.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interviurile durează aproximativ 40 de minute.
Εpiίσηη γλώσσα Πολίτευα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excluderea durează cel puţin doi ani comerciali.
Ο αποκλεισμός διαρκεί τουλάχιστον δύο περιόδους.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de când există imi, durează numai două zile.
Με το ΙΜΙ, δύο έρε είναι αρκετέ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efectuarea testului durează circa 40 de minute.
Η διαδικασία της δοκιμασίας διαρκεί περίπου 40 λεπτά.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atenţia unui copil nu durează mai mult de o oră.
Το διάστημα προσοχής ενός παιδιού δεν διαρκεί περισσότερο από μία ώρα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de obicei, tratamentul durează aproximativ 3- 6 luni.
Η θεραπεία συνήθως διαρκεί περίπου 3- 6 μήνες.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un interviu telefonic durează aproximativ 10-15 minute.
Η τηλεφωνική συνέντευξη διαρκεί piερίpiου 10–15 λεpiτά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construcţia unor proiecte de asemenea amploare durează cinci ani.
Τόσο μεγάλα έργα ενδέχεται να χρειαστούν πέντε χρόνια για να κατασκευαστούν.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clocitoare, imunitatea durează cel puţin 14 zile după ecloziune.
Στα κρεατοπαραγωγά ορνίθια, η ανοσοποίηση διαρκεί τουλάχιστον έως και 14 ηµέρες µετά από την εκκόλαψή τους.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(2). măsurile adoptate nu durează mai mult de şase luni.
Τα λαμβανόμενα μέτρα ισχύουν για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) perioada de înregistrare pe etape durează patru luni.
2. Η διάρκεια της περιόδου σταδιακής καταχώρισης είναι τέσσερις μήνες.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente, călătoria de la kukes la durres durează circa şase ore.
Σήμερα, απαιτεί μέχρι 6 ώρες για να φτάσει κανείς από την Κούκες στο Δυρράχιο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o călătorie de la zagreb la salonic, de exemplu, durează 17 ore.
Για παράδειγμα, για να ταξιδέψεις από το Ζάγκρεμπ στη Θεσσαλονίκη, χρειάζονται 17 ώρες.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ajutorul poate fi acordat numai dacă perioada de depozitare contractuală durează:
Η ενίσχυση μπορεί να χορηγείται μόνο εφόσον η περίοδος συμβατικής αποθεματοποίησης:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În croaţia, unele cazuri judiciare durează decenii întregi. [reuters]
Στην Κροατία, υπάρχουν δικαστικές αποφάσεις που τρέχουν επί δεκαετίες. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: