Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turcii spun "evet!" reformei constituţionale
Οι Τούρκοι λένε "evet!" σε συνταγματική μεταρρύθμιση
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
totuşi anumite mărfuri second-hand trebuie excluse prin însăşi natura lor.
Ωστόσο, θα πρέπει να εξαιρεθούν ως εκ της φύσεώς τους ορισμένα μεταχειρισμένα προϊόντα.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
importurile de baterii second-hand va fi taxat cu 3,2 euro pe tonă.
Οι εισαγωγές μεταχειρισμένων μπαταριών θα χρεώνεται 3,2 ευρώ ανά τόνο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un autoturism second hand pentru transportarea a zece sau mai multe persoane va fi supus unei taxe suplimentare de 100 de euro.
Τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα για μεταφορά δέκα ή περισσοτέρων ατόμων θα υπόκειται σε πρόσθετα τέλη 100 ευρώ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
taxa ecologică pe importul de camioane diesel second-hand cu o capacitate de 20 de tone va fi de 203 euro.
Ο οικολογικός δασμός για εισαγωγές μεταχειρισμένων βενζινοκίνητων φορτηγών με χωρητικότητα 20 τόνων θα είναι 203 ευρώ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un director al companiei a declarat că dacia se adresează clienţilor care ar cumpăra în caz contrar o maşină second- hand cu preţsimilar.
Διευθυντικό στέλεχος της επιχείρησης ανέφερε ότι η dacia έχει στόχο πελάτες που σε διαφορετική περίπτωση θα αγόραζαν μεταχειρισμένα αυτοκίνητα σε παρόμοια τιμή.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deşi un calculator şi un monitor second-hand pot fi achiziţionate pentru 200 de euro, cupoanele erau valabile doar pentru calculatoare noi.
Αν και μπορεί κανείς να αγοράσει μεταχειρισμένο Η/Υ και μόνιτορ έναντι 200 ευρώ, τα κουπόνια ίσχυαν μόνο για καινούριους υπολογιστές.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comisia europeană a decis să iniţieze procedurile legale împotriva româniei, din cauza taxei impuse de autorităţile naţionale pentru înregistrarea autovehiculelor second-hand din import.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να προβεί σε νομικά μέτρα εναντίον της Ρουμανίας λόγω των τελών ταξινόμησης αυτοκινήτων που επιβάλει η χώρα για εισαγόμενα μεταχειρισμένα οχήματα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spuneţi imediat medicului dumneavoastră:
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.