Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cataractă, glaucom, edem papilar
Καταρράκτης, γλαύκωµα, οίδηµα της οπτικής θηλής
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alte reacţii adverse posibile: neoplasm, anemie, edem papilar, diplopie.
Άλλες πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες: νεόπλασμα, αναιμία, οίδημα οπτικής θηλής, διπλωπία.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neuropatie optică, edem papilar, tulburări vasculare retiniene, retinopatie, ulcer cornean
Σπάνιες
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
te edem papilar, scăderea acuităţii vizuale sau micşorarea câmpului vizual, imagine punctată§
δε αρτηρίας ή φλέβας§, οπτική νευρίτιδα, οίδημα της οπτικής θηλής, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή των οπτικών
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
te lacrimale, durere oculară hemoragii retiniene§, retinopatii (inclusiv edem papilar), rare:
Σπάνιες:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se recomandă oftalmoscopie pentru evidenţierea edemului papilar în caz de cefalee severă sau recurentă, probleme vizuale, greaţă şi/ sau vărsături.
4 Σε περίπτωση σοβαρής ή επαναλαμβανόμενης κεφαλαλγίας, οπτικών διαταραχών, ναυτίας και/ ή έμετου, συνιστάται βυθοσκόπηση για οίδημα της οπτικής θηλής.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
edem papilar, scăderea acuităţii vizuale sau micşorarea câmpului vizual, imagine punctat㧠tulburări acustice şi vestibulare vertij, tinitus frecvente: me
ί ας πεδίων, βαμβακοειδείς κηλίδες§ Διαταραχές του ωτός και του
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es obstrucţie de arteră sau venă retiniană§, nevrită optică, edem papilar, scăderea acuităţii vizuale sau micşorarea câmpului vizual, imagine punctat㧠tulburări acustice şi vestibulare
Αιμορραγίες του αμφιβληστροειδούς§, αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου του
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
au conjunctivită, vedere anormală, tulburări ale glandelor frecvente: lacrimale, durere oculară hemoragii retiniene§, retinopatii (inclusiv edem papilar), rare: obstrucţie de arteră sau venă retiniană§, nevrită optică,
νε αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου του κηλιδώδους οιδήματος), απόφραξη της αμφιβληστροειδικής
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.