Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turcia reacţionează la moartea lui awlaki
Η Τουρκία αντιδρά στο θάνατο του Αουλάκι
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ţările balcanice reacţionează la catastrofa japoneză
Βαλκανικές χώρες αποκρίνονται στην Ιαπωνική καταστροφή
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macedonia recunoaşte kosovo, serbia reacţionează virulent
Η πΓΔΜ αναγνωρίζει το Κοσσυφοπέδιο και η Σερβία αντιδρά οργισμένα
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eulex reacţionează la presupusele încălcări ale libertăţii presei
Η eulex απαντά σε αναφορές παραβίασης της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angajaţii instituţiilor de presă reacţionează împotriva măsurilor de austeritate
Εργαζόμενοι στα ΜΜΕ αντιδρούν σε μέτρα λιτότητας
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgradul şi pristina reacţionează la amânarea propunerii referitoare la kosovo
Βελιγράδι και Πρίστινα αντιδρούν στην καθυστέρηση της πρότασης για το Κοσσυφοπέδιο
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spectrofotometrie prin absorbţie molecularăagenţi tensioactivi care reacţionează cu albastrul de metil
ΠΡΟΤΥΠΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΜΕΤΡΗΣΕΩΣ
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Şocurile nu se administrează în mod repetat dacă animalul nu reacţionează."
Δεν επιτρέπονται επαναληπτικές εκκενώσεις εάν το ζώο δεν ανταποκρίνεται.".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"poliţia de frontieră muntenegreană nu reacţionează", a susţinut acesta.
"Η συνοριακή αστυνομία του Μαυροβουνίου δεν αντιδρά", ισχυρίστηκε.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agenţi tensioactivi care reacţionează cu albastrul de metillaurilsulfat de sodiu echiv. mg/l
5. Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο παράρτημα:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cisteamina reacţionează cu cistina, formând disulfura mixtă de cisteamină şi cistină, şi cistină.
Η κυστεαμίνη αντιδρά με την κυστίνη και σχηματίζει τα μικτά δισουλφίδια της κυστεαμίνης και κυστεΐνης, καθώς και κυστεΐνη.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pacienţii care reacţionează la quadramet prezintă o scădere a intensităţii durerii după aproximativ o săptămână de tratament.
Οι ασθενείς που ανταποκρίνονται στο quadramet ανακουφίζονται συνήθως από τον πόνο εντός μίας εβδομάδας θεραπείας.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sârbul novak djokovic reacţionează după câştigarea turneului atp din dubai. [getty images]
Ο Νόβακ Τζιόκοβιτς της Σερβίας πανηγυρίζει έπειτα από τη νίκη του στο τουρνουά ΑΤΡ στο Ντουμπάι. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
setimes: cum se derulează procesul liberalizării vizelor? cum reacţionează ţările balcanice la regimul fără vize?
setimes: Πώς εξελίσσεται η διαδικασία απελευθέρωσης της θεώρησης διαβατηρίων; Πώς αντιδρούν οι βαλκανικές χώρες στο καθεστώς ελεύθερης χορήγησης βίζας;
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2 pentru a reacţiona la condiţiile climatice în schimbare.
2 την χωρική δυνατότητα σε είδη να αντιδράσουν στι κλιατικέ συνθήκε ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: