Você procurou por: alt (încet) sau ctrl (rapid) (Romeno - Inglês)

încet sau deodatã.
slow or suddenly.

flux urinar care începe încet sau întârziat
delayed or slow start of urinary flow

de atunci, aceasta creşte rapid (letonia şi lituania), încet sau deloc (polonia, ungaria).
since then it has risen rapidly (latvia and lithuania), slowly, or not at all (poland, hungary).

(b) se poate estima, în alt mod, că activităţile sale impozabile au încetat, sau
(b) it otherwise can be assumed that his taxable activities have ended, or

bilanțul companiei Åi a crescut foarte încet sau chiar deloc [6].
the balance sheet of Åi grew very slowly, if at all [6].

autorităţile reacţionează încet sau deloc, încurajând tacit acest comportament, a arătat studiul.
authorities react slowly or not at all, thus tacitly encouraging such behaviour, the survey found.

(a) încetarea sau delocalizarea unei activități productive;
(a) a cessation or relocation of a productive activity;

simptomele pot apărea uneori după ce tratamentul cu talidomidă a fost oprit şi se pot rezolva încet sau deloc.
symptoms may occur some time after thalidomide treatment has been stopped and may resolve slowly or not at all.

aceasta este ideea. totuși, ființele vii din diferitele spații-timpuri n-au nici cea mai mică idee asupra faptului că timpul lor este încet sau rapid.
that’s the idea. yet the living beings in different space-times aren’t the slightest bit aware of whether their time is fast or slow.

o dată cu schimbarea bazei economice are loc, mai încet sau mai repede, o revoluţionare a întregii uriaşe suprastructuri.
with the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.

b) încetare sau încheiere de acorduri de pescuit;
b) breach or termination of fisheries agreements;

mişcări anormal de încete sau incontrolabile
unusually slow movements or movements you cannot control

ajutoarele pentru încetarea sau reducerea producției de lapte (în măsura în care acestea afectează, explicit sau implicit, valoarea cotelor),
grants for the cessation or reduction of milk production (in so far as they affect, explicitly or implicitly, the value of quotas),

încetarea sau interzicerea oricărei încălcări, cu toată diligența necesară și, după caz, în cadrul unei proceduri de urgență;
an order with all due expediency, where appropriate by way of summary procedure, requiring the cessation or prohibition of any infringement;