Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
am deja un cont
i already have an account
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ai deja un cont?
already have an account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveți deja un cont
you already have an account
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveţi deja un cont?
already have an account?
Última atualização: 2010-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveţi deja un cont worldlingo?
do you already have a worldlingo account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daca aveti deja un cont, puteti
if you already have an account, you can
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am deja un cont neteller. Îl pot folosi?
i already have a neteller account. can i use it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. am deja un cont neteller. Îl pot folosi?
4. i already have a neteller account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemul nostru indică că ave ț i deja un cont la noi, vă rugăm să contacta ț i:
our system indicates that have already registered an account with us, please contact:
Última atualização: 2012-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
există deja un cont cu acest alias: trebuie specificat un alias unic.
an account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă aţi creat deja un cont pe pagina noastră, vă rugăm înregistraţi-vă.
if you have already created a user account on our site, please sign in. sign in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, dacă aveţi deja un cont neteller, îl puteţi folosi pentru a alimenta contul.
can i use it? yes, if you already have a neteller account you can use it to fund your account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveți deja un cont de client la noi? dacă da, apăsați pe butonul de mai jos.
already registered with us? if so, click the button below to login to our client area from where you can manage your account.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
așa că vă înscrieți pentru un cont de getresponse întâi dacă nu aveți deja unul.
so be sure you sign up for a getresponse account first if you don’t already have one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă aveţi deja un cont neteller, trebuie să vă înregistraţi contul bancar la neteller. neteller va face o mică depunere în contul bancar înregistrat.
if you already have a neteller account then you need to register your bank account with neteller. neteller will send a small deposit to the bank account that you registered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 % din utilizatorii de internet au avut deja un cont în cadrul unei rețele de socializare sau un cont de email care le-a fost spart.
12% of internet users have already had their social media or email account hacked.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În cazul în care ai deja un cont la pokerstars, te rugăm să reţii că trebuie să-l foloseşti pe acelaşi pentru a juca de pe aplicaţia pentru mobil.
please note that if you already have a pokerstars account, you will need to use that account to play from the mobile application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statele membre trebuie să ia măsuri pentru a garanta că prestatorii de servicii de plată utilizează sisteme transparente, corecte și fiabile pentru a verifica dacă consumatorul deține deja un cont de plăți sau nu.
member states should take measures to guarantee that payment services providers use transparent, fair and reliable systems when verifying whether the consumer already holds or does not hold a payment account.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pentru a folosi opera link, aveți nevoie de un cont.\n\ndacă aveți deja un cont la my.opera.com, dev.opera.com, sau dacă folosiți opera unite, selectați 'am deja un cont'. În caz contrar, creați un cont nou mai jos.
to use opera link, you need an opera account.\n\nif you already have an account at my.opera.com or dev.opera.com or if you use opera unite, please select i already have an account. otherwise, create a new account below.
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: