Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceva nu e bine aici.
something is askew here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aici esti. bine.
there you are, ok.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu miroase prea bine aici...
“it’s so smelly !”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei bine, aici mai interesant.
well, there's more interesting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caro, bine. pornesc de aici.
lg: diamonds, good. i start here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bine. stai te rog aici în față.
dh: all right, please stand here in front ...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oriunde e mai bine decât aici".
"everywhere is better than here."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bine, nu sunt singurul care fluieră aici.
okay, i'm not the only one whistling here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
până aici e bine.
so far so good.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei bine, aici este modul în care te joci.
are you interested to claim for this progressive jackpot prize? well, here is how you play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am fost bine întâmpinaţi aici de membrii kpc".
we have been welcomed here by the kpc members".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bine, avem o divergenta clara de opinii aici.
all right, we have a good division of opinion here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceste probleme au fost foarte bine prezentate aici.
these issues have been very well presented here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coralii arată mai bine aici. mulţi peşti mici.
the corals are doing better here. lots of small fish.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îmi pare bine că dl hahn și dl cioloş se află aici.
i am pleased that mr hahn and mr cioloş are here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bine, va deranjeaza daca stati aici pentru o clipa?
ok, would you mind just standing over here for a moment?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei bine, există doar blocare apă aer, și aici - apă aer.
well, there is only water air lock, and here - air water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Însă ştim foarte bine că aici este inima competitivităţii uniunii europene.
however, we know that this is where the heart of european union competitiveness resides.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aici suntem bine” (Österreich.
here, we are well.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei spuseră: “domnul vostru ştie mai bine cât aţi zăcut aici.
"your lord knows best," they said, "how long you have stayed.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível