Você procurou por: bine conturat (Romeno - Inglês)

conturat
outlined

acesta este un domeniu în care, mai mult decât în altele, reglementarea are un rol foarte bine conturat.
it is one area above all where regulation has a definite role to play.

rolul acesteia, cred, ar trebui să fie mai bine conturat decât până acum", a declarat minxhozi.
its role, i think, should be more qualified than it has been until now," minxhozi said.

toţi cei din acest parlament avem un ţel bine conturat şi acela este că poluarea fonică generată de căile ferate trebuie eradicată.
all of us in this house have a clear goal and that is that noise pollution by the railways must be eradicated.

conturile de avans sunt utilizate numai în cazuri bine întemeiate.
imprest accounts are used only in substantiated cases.

acesta descrie cum tatăl, prietenii și familia extinsă încercau să îi expună pe copiii din familie la o multitudine de experiențe și contacte cu intenția de a crea persoane cu un caracter bine conturat și echilibrat.
he described how his father and his extended family and friends always tried to expose the children to a "multiplicity of impacts" and a wide range of contacts and experiences with the intention of producing a well-rounded person.

răspunsurile reieșite din parcursul panoramic prin opt existențe, fiecare cu profil distinct (la fel de) bine conturat, diferă de cele de acum cîteva secole.
the answers that came out through the panoramic approach, each one with a distinct profile (all) well outlined, are different from those that were centuries ago.

fine, bine conturate și având o grosime uniformă care să nu depășească 0 72 mm.
fine, clear-cut and of a uniform thickness not greater than 0 72 mm.

1.5 comunicarea nu conține propuneri specifice și prevede puține soluții bine conturate.
1.5 the communication does not contain specific proposals, and it sets out few tidy solutions.

În acelaşi timp, întrucât nu avem un cadru de mediu bine conturat şi durabil pentru genul de activităţi care sunt explorate acum de către naţiunile din această regiune, cred că această rezoluţie trimite un semnal foarte important: fiţi atenţi.
at the same time, since we do not have a careful, sustainable environment framework in place for the kind of activities that are now being explored by the nations in this region, i think this resolution sends a very important signal: be careful.

sunt curbe exponenţiale remarcabil de bine conturate care guvernează performanţa şi preţul, capacitatea, viteza de transfer.
there are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.

ritmul lent de dezvoltare în toate sferele vitale ale capitalei atestă o inconsecvenţă şi lipsă de concepţii şi programe dinamice şi bine conturate pentru dezvoltarea chişinăului şi a zonelor suburbane.
the slow development pace in all vital sectors of the capital indicates an inconsistency and lack of dynamic and clear concepts and programmes on development of chisinau and suburbs.

profilul concentraţie – timp care se conturează după administrarea intravenoasă este descris bine printr-un model bicompartimental.
the concentration-time profile following intravenous administration is well described by a two- compartment model.

deasemenea, dacă tiparul este de bună calitate, puteți observa cum semnele sunt bine conturate, clare, iar culorea cernelii este foarte intensă.
if the print is high quality you should also notice how the letters are well formed and clear and the colour of the ink vivid.

2. conturi
2. accounts