Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(a) apa ca simbol
a. water as a symbol
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soarele ca simbol luna ca simbol
sun as symbol moon as symbol
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ca simbol, acesta este adesea comparat cu zoey.
is real; it is called st. joseph monastery.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerele 1 până la 14 soarele ca simbol luna ca simbol
numbers 1 to 14 sun as symbol moon as symbol
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lupul marsupial a fost intens folosit ca simbol al tasmaniei.
the thylacine has been used extensively as a symbol of tasmania.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soarele, ca simbol al zonelor tropicale și subtropicale, este elementul dominant.
the sun, as the symbol of subtropical and tropical areas, is the dominating element.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numerele 1 până la 14 numerele 1 până la 28 soarele ca simbol luna ca simbol
numbers 1 to 14 numbers 1 to 28 sun as symbol moon as symbol
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ca simbol tangibil recunoscut în toată lumea, euro este o măsură a stabilităţii.
as a tangible sign recognised around the world, the euro is a measure of stability.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
timp de secole, multe țări au ales verdele ca simbol al vindecării și al unității.
for centuries, many countries have chosen green to represent healing and unity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9.3 cauzele respingerii ideii europene şi a euro ca simbol concret al său sunt multiple.
9.3 the sources of anti-european feeling – and towards the euro, as the practical expression of the european ideal – are complex.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În cele din urmă, a fost adoptat numărul 12, ca simbol al perfecțiunii, fără conotații politice.
twelve was eventually adopted as a number with no political connotations and as a symbol of unity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escopetarra este o chitară având la baza structurei sale o armă modificată, utilizată ca simbol al păcii.
an escopetarra is a guitar made from a modified gun, used as a peace symbol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În dimineaţa dinaintea crăciunului, capul familiei aduce o creangă de stejar, ca simbol al abundenţei.
on the morning before christmas, the head of the house brings in an oak branch as a symbol of good health or a stack of hay as a symbol of abundance.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cererea în căsătorie este evenimentul din cadrul unei relații în care o persoană cere mâna celeilalte persoane ca simbol al căsătoriei.
a marriage proposal is an event where one person in a relationship asks for the other's hand in marriage.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consiliul european a stabilit obiective precise și obligatorii din punct de vedere juridic ca simbol al angajamentului hotărât al europei.
the european council set precise and legally binding targets as a symbol of europe’s determination.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta simboluri vor rămâne ca simbol wild pe parcursul tuturor rotirilor gratuite rămase şi vor ajuta astfel la obţinerea de câştiguri.
these symbols will then stay as a wild symbol for the remaining freespins and so help to form wins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după inspectarea cazărmii sultan murat unde sunt desfăşurate trupele turceşti, ozkok a plantat un copac în grădină ca simbol al păcii.
after his inspection of the sultan murat barracks where turkish troops are deployed, ozkok planted a tree in the garden as a peace symbol.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verificaţi ca simbolul sensul acelor de ceasornic
check that the is in the dose
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
==stańczyk ca simbol==stańczyk a devenit un personaj istoric, des întâlnit în literatura poloneză după împărțirea poloniei din anul 1795.
== stańczyk as a symbol ==stańczyk became a popular historical figure in polish literature after the partitions (1795).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru a comemora evenimentul, magellan i-a dăruit juanei santo niño, o imagine a copilului isus, ca simbol al noii lor alianțe.
to commemorate this event, magellan gave juana the santo niño, an image of the infant jesus, as a symbol of their new alliance.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: