Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creştere a numărului de monocite
monocyte count increased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in vitro, nelarabina a demonstrat citotoxicitate faţă de monocite şi macrofage.
nelarabine showed in vitro cytotoxicity to monocytes and macrophages.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pe lângă celulele t, pot fi prezente celule nk și concentraţii reziduale de monocite și celule b.
in addition to t cells, nk cells and residual levels of monocytes and of b cells may be present.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eritrocite hematocrit volumul eritrocitar mediu (vem) leucocite limfocite monocite eozinofile neutrofile trombocite
erythrocytes haematocrit mean corpuscular volume (mcv) leucocytes lymphocytes monocytes eosinophils neutrophils platelets
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, este crescută aderenţa şi extravazarea leucocitară, conducând la infiltrarea tumorii cu limfocite, monocite şi granulocite.
further, adherence and extravasation of leukocytes is increased, leading to infiltration of the tumour by lymphocytes, monocytes, and granulocytes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mtp-fe este un ligand specific al nod2, un receptor care se găseşte predominant pe monocite, celule dendritice şi macrofage.
mtp-pe is a specific ligand of nod2, a receptor found primarily on monocytes, dendritic cells and macrophages.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 stimulator asupra producţiei de leucocite, deoarece numărul elementelor sanguine periferice neutrofile, limfocite, monocite şi eozinofile a fost uşor crescut.
there was also a stimulatory effect on leukocyte production, as peripheral blood counts for neutrophils, lymphocytes, monocytes, and eosinophils were mildly increased.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il- 6 este o citokină proinflamatorie pleiotropă, produsă de o varietate de tipuri de celule incluzând celulele t şi b, monocite şi fibroblaste.
il-6 is a pleiotropic pro-inflammatory cytokine produced by a variety of cell types including t- and b-cells, monocytes and fibroblasts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-6 este o citokină proinflamatorie pleiotropă, produsă de o varietate de tipuri de celule, incluzând celulele t şi b, monocite şi fibroblaşti.
il-6 is a pleiotropic pro-inflammatory cytokine produced by a variety of cell types including t- and b-cells, monocytes and fibroblasts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, a existat un efect stimulator asupra producţiei de leucocite, deoarece numărul elementelor sanguine periferice neutrofile, limfocite, monocite şi eozinofile a fost uşor crescut.
there was also a stimulatory effect on leukocyte production, as peripheral blood counts for neutrophils, lymphocytes, monocytes, and eosinophils were mildly increased.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceste monocite, după deplasarea către țesuturile lezate (cum ar fi inima), se transformă în celule dendritice și macrofage în timp ce inițiază vindecarea tisulară.
these monocytes, upon moving to injured tissue (such as the heart), turn into dendritic cells and macrophages while promoting tissue healing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in vitro, lamivudina prezintă citotoxicitate scăzută față de limfocitele din sângele periferic, față de liniile celulare stabile de limfocite și monocite-macrofage și față de diverse celule progenitoare de la nivelul măduvei osoase hematogene.
lamivudine demonstrates low cytotoxicity to peripheral blood lymphocytes, to established lymphocyte and monocyte-macrophage cell lines, and to a variety of bone marrow progenitor cells in vitro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interleukina-6 este o citokină proinflamatorie pleiotropă produsă de o varietate de tipuri de celule, inclusiv celulele t și celulele b, limfocite, monocite și fibroblaste, precum şi celulele maligne.
interleukin-6 is a pleiotropic pro-inflammatory cytokine produced by a variety of cell types including t-cells and b-cells, lymphocytes, monocytes and fibroblasts, as well as malignant cells.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: