Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centrul de percuție al pendulului coincide cu centrul calotei sferice de la capătul ciocanului.
the centre of percussion of the pendulum coincides with the centre of the portion of a sphere at the end of the hammer.
contribuțiile africane pentru muzica peruviană includ ritmurile sale și cajon, un instrument de percuție.
african contributions to peruvian music include its rhythms and the "cajón", a percussion instrument.
armele de foc cu țeavă scurtă pentru tragere foc cu foc, cu percuție laterală a cartușului, cu o lungime totală mai mică de 28 cm;
single-shot short firearms with rimfire percussion, with an overall length of less than 28 cm;
capselor acționate prin percuție, destinate în mod expres jucăriilor, care se află sub incidența directivei 2009/48/ce;
percussion caps intended specifically for toys falling within the scope of directive 2009/48/ec;
extremitatea inferioară a pendulului constă într-un cap fals rigid, cu diametrul de 165 mm, al cărei centru este identic cu centrul de percuție al pendulului.
the lower extremity of the pendulum consists of a rigid headform 165 mm in diameter whose centre is identical with the centre of percussion of the pendulum.
vă invităm, pentru a treia oară în cluj-napoca, la un workshop intensiv de percuție africană, togoleză și mandingue, condus de lolo noukpetor.
for the third time in cluj, we invite you to a new intensive workshop of african and togolese percussion and mandingue led by lolo noukpetor.