Você procurou por: mărturisirile (Romeno - Inglês)

pentrucă mulţi făceau mărturisiri mincinoase împotriva lui, dar mărturisirile lor nu se potriveau.
for many bare false witness against him, but their witness agreed not together.

cadrele medicale, care au petrecut deja opt ani în închisoare, insistă că mărturisirile semnate de unele infirmiere sunt rezultatul torturii.
the health workers, who have already spent eight years in jail, insist that confessions signed by some of the nurses were the result of torture.

multe dintre declaraţiile lui ar trebui considerate ca fiind mai degrabă mărturisirile a ceea ce pretindea de la el însuşi decât ca exigenţe impuse tuturor discipolilor lui.
many of his declarations should be considered as a confession of what he demanded of himself rather than what he required of all his followers.

mulţi învaţă că isus a transmis apostolilor, deci şi lui petru, puterea de a primi mărturisirile oamenilor, şi de a le ierta păcatele în numele lui dumnezeu.
many people teach that jesus gave the apostles, including peter, the power of receiving men’s confessions and forgiving their sins in the name of god.

cadrele medicale şi-au susţinut nevinovăţia, afirmând că mărturisirile făcute de unele din acestea după arestare le-au fost smulse prin tortură.
the medics have maintained their innocence, testifying that the confessions some of them made following their arrests were extracted by torture.

susţinându-şi nevinovăţia, cele şase cadre medicale au insistat că mărturisirile le-au fost smulse prin bătăi cu sârmă ghimpată, şocuri electrice şi agresiuni sexuale.
maintaining their innocence, the health workers have insisted that their confessions were extorted by beatings with barbed wire, electric shock and sexual assault.

susţinându-şi nevinovăţia, cadrele medicale au insistat că mărturisirile respective le-au fost smulse prin tortură, inclusiv prin bătăi cu sârmă ghimpată şi atacuri cu câini.
maintaining their innocence, the medics insisted that those confessions were extorted by torture, including beatings with barbed wire, rape, electrical shocks and dog attacks.

cine poate să ierte păcatele decât singur dumnezeu? mulţi învaţă că isus a transmis apostolilor, deci şi lui petru, puterea de a primi mărturisirile oamenilor, şi de a le ierta păcatele în numele lui dumnezeu.
who can forgive sins, but god alone? many people teach that jesus gave the apostles, including peter, the power of receiving men’s confessions and forgiving their sins in the name of god.

acesta a exercitat presiuni asupra deținuților politici, refuzându-le dreptul la corespondență, și a recurs la amenințări pentru obținerea de mărturisiri.
exerted pressure on political prisoners, denying their right to correspondence, and made threats in order to extort confessions.