Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reziduuri de pesticide analizate prin metode multireziduu bazate pe gc-ms și lc-ms sau prin metode monoreziduu (4)
pesticide residues analysed with multi-residue methods based on gc-ms and lc-ms or with single-residue methods (4)
se acceptă dacă amitraz (compus părinte) și metaboliții săi care se pretează la o metodă multireziduu 2,4–dimetilformanilidă (dmf) și n-(2,4-dimetilfenil)-n’-metil-formamidă (dmpf) sunt analizate și raportate separat.
it is accepted if amitraz (parent) and its multiresidue-method-amenable metabolites 2,4–dimethyl formanilide (dmf) and n-(2,4–dimethylphenyl)-n’-methyl formamide (dmpf) are targeted and reported separately.