Você procurou por: întinşi (Romeno - Italiano)

întinşi pe ele faţă în faţă.
sdraiati gli uni di fronte agli altri.

Întinşi pe paturi de nuntă, privesc
[appoggiati] su alti divani guarderanno.

întinşi pe paturi, vor privi în jurul lor.
[appoggiati] su alti divani guarderanno.

vor sta sprijiniţi pe perne verzi, întinşi pe frumoase covoare.
staranno appoggiati su verdi cuscini e meravigliosi tappeti.

întinşi pe paturi rânduite!” noi le vom da de soţii hurii cu ochii mari.
[staranno] appoggiati su divani disposti in ranghi e daremo loro in spose le fanciulle dai grandi occhi neri.

ei se culcă pe paturi de fildeş, şi stau întinşi a lene pe aşternuturile lor; mănîncă miei din turmă, şi viţei puşi la îngrăşat.
essi su letti d'avorio e sdraiati sui loro divani mangiano gli agnelli del gregge e i vitelli cresciuti nella stalla

iar aceia, cărora le proorocesc ei, vor fi întinşi pe uliţele ierusalimului, de foamete şi sabie; nu va avea cine să -i îngroape, nici pe ei, nici pe nevestele lor, nici pe fiii lor, nici pe fiicele lor; voi turna astfel răutatea lor asupra lor.``
gli uomini ai quali essi predicono saranno gettati per le strade di gerusalemme in seguito alla fame e alla spada e nessuno seppellirà loro, le loro donne, i loro figli e le loro figlie. io rovescerò su di essi la loro malvagità»