Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dacă sângeraţi abundent
se lei ha abbondanti perdite di sangue;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
componente ale quixidar • dacă sângeraţi abundent • pr
• se è allergico (ipersensibile) al fondaparinux sodico o a uno qualsiasi degli eccipienti di quixidar • se lei ha abbondanti perdite di sangue; • se ha un’infezione batterica al cuore • se lei ha una malattia renale molto grave.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dacă acesta se produce, spălaţi abundent zona cu săpun şi apă.
se tale contatto avviene, lavare accuratamente con acqua e sapone.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În cazul când produsul medicinal veterinar ajunge accidental în ochi, aceştia trebuiesc clătiţi abundent cu apă.
se il prodotto entra in contatto accidentalmente con gli occhi, sciacquarli abbondantemente con acqua.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metabolitul cel mai abundent este 8- hidroxi- ibafloxacina, care este de asemeni microbiologic activ.
il metabolita più importante è l' 8-idrossi-ibafloxacin, che è microbiologicamente attivo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• dacă sângeraţi abundent • dacă aveţi o infecţie bacteriană a inimii • dacă aveţi o boală de rinichi severă od
• se lei ha abbondanti perdite di sangue; • se ha un’infezione batterica al cuore; • se lei ha una malattia renale molto grave.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ergonovină, metilergonovină (utilizate pentru oprirea sângerărilor abundente care pot avea loc în timpul naşterii sau a avortului);
diidroergotamina, ergotamina (utilizzati per il trattamento di emicrania e cefalea); ergonovina, metilergonovina (utilizzati per interrompere emorragie eccessive che possono verificarsi durante il parto o aborto)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: