Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dacă sângeraţi abundent
se lei ha abbondanti perdite di sangue;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
componente ale quixidar • dacă sângeraţi abundent • pr
• se è allergico (ipersensibile) al fondaparinux sodico o a uno qualsiasi degli eccipienti di quixidar • se lei ha abbondanti perdite di sangue; • se ha un’infezione batterica al cuore • se lei ha una malattia renale molto grave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dacă acesta se produce, spălaţi abundent zona cu săpun şi apă.
se tale contatto avviene, lavare accuratamente con acqua e sapone.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În cazul când produsul medicinal veterinar ajunge accidental în ochi, aceştia trebuiesc clătiţi abundent cu apă.
se il prodotto entra in contatto accidentalmente con gli occhi, sciacquarli abbondantemente con acqua.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolitul cel mai abundent este 8- hidroxi- ibafloxacina, care este de asemeni microbiologic activ.
il metabolita più importante è l' 8-idrossi-ibafloxacin, che è microbiologicamente attivo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• dacă sângeraţi abundent • dacă aveţi o infecţie bacteriană a inimii • dacă aveţi o boală de rinichi severă od
• se lei ha abbondanti perdite di sangue; • se ha un’infezione batterica al cuore; • se lei ha una malattia renale molto grave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ergonovină, metilergonovină (utilizate pentru oprirea sângerărilor abundente care pot avea loc în timpul naşterii sau a avortului);
diidroergotamina, ergotamina (utilizzati per il trattamento di emicrania e cefalea); ergonovina, metilergonovina (utilizzati per interrompere emorragie eccessive che possono verificarsi durante il parto o aborto)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: