Pergunte ao Google

Você procurou por: bolzano (Romeno - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Romeno

Italiano

Informações

Romeno

Bolzano

Italiano

Bolzano

Última atualização: 2012-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

Provincia Autonomă Bolzano

Italiano

Altoatesino

Última atualização: 2012-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

Regiunea Trentino-Alto Adige: provinciile Bolzano, Trento.

Italiano

Regione Trentino-Alto Adige: province di Bolzano e Trento,

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

Strohwein | DOC / IGT de Bolzano | V.c.p.r.d.

Italiano

Strohwein | DOC / IGT de Bolzano | V.q.p.r.d.

Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

Spätlese | DOC / IGT de Bolzano | V.c.p.r.d.

Italiano

Spätlese | DOC / IGT de Bolzano | V.q.p.r.d.

Última atualização: 2012-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

A se vedea mențiunea «Recoltă târzie a strugurilor», utilizată în provincia autonomă Bolzano.

Italiano

Menzione usata nella provincia autonoma di Bolzano ed equivalente a “Vendemmia tardiva”.

Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen și Provincia Autonoma di Trento constituie regiunea Trentino Alto Adige/Südtirol.

Italiano

La Provincia autonoma di Bolzano/Bozen e la Provincia autonoma di Trento costituiscono la regione Trentino Alto Adige/Südtirol.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

- "Landwein" pentru vinurile de masă provenind din Germania, Austria şi provincia Bolzano din Italia,

Italiano

- "Landwein", per i vini da tavola originari della Germania, dell'Austria e, per l'Italia, della provincia di Bolzano,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

Aceste state membre estimează că teritoriul lor este indemn de rinotraheita infecţioasă bovină; Italia consideră că acelaşi lucru este valabil pentru provincia Bolzano.

Italiano

Tali Stati membri, nonché l'Italia per quanto riguarda la provincia di Bolzano, considerano il loro territorio indenne dalla rinotracheite bovina infettiva.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

(3) Italia consideră că provincia Bolzano este acum neafectată de traheită respiratorie bovină infecţioasă şi a înaintat Comisiei documente justificatoare.

Italiano

(3) L'Italia ritiene che la provincia di Bolzano sia ora indenne dalla rinotracheite bovina infettiva ed ha presentato a sostegno la documentazione pertinente alla Commissione.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

În ceea ce priveşte relaţiile Germania - Italia, creanţele şi datoriile de la Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano nu sunt stabilite în prezentul regulament.

Italiano

Nelle relazioni Germania-Italia, il presente regolamento non si applica ai crediti e debiti della Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

33 — A se vedea în acest sens, de exemplu, Hotărârea Falck și Acciaierie di Bolzano/Comisia, citată la nota de subsol 169.

Italiano

31 — Oltre, naturalmente, alla possibilità di decidere che la disciplina notificata non costituisce un aiuto.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

(5) Garanţii suplimentare există pentru Danemarca, Austria, Finlanda şi Suedia, precum şi pentru Italia în ceea ce priveşte provincia Bolzano.

Italiano

(5) Esistono garanzie complementari per quanto riguarda la Danimarca, l'Austria, la Finlandia, la Svezia e l'Italia, limitatamente alla provincia di Bolzano.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

Se referă la vinul specific produs în provincia Bolzano și corespunde unei metode de producție care presupune uscarea strugurilor, ulterior recoltării, pe un așternut de paie, conform metodei de uscare prevăzute de diferitele caiete de sarcini ale produsului.

Italiano

Fa riferimento al particolare vino prodotto nella provincia di Bolzano e corrisponde a un metodo di produzione che comporta, dopo la raccolta, l'appassimento delle uve su graticci di paglia secondo le modalità stabilite dai vari disciplinari.

Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

84 — Salzgitter face trimitere la Hotărârea Falck și Acciaierie di Bolzano/Comisia, citată anterior (punctul 119 și jurisprudența citată).

Italiano

84 — La Salzgitter si richiama alla sentenza Falck e Acciaierie di Bolzano/Commissione, cit. (punto 119, e giurisprudenza ivi citata).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

în Italia, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din regiunea Valle d’Aosta, precum și din provinciile Sondrio, Bolzano, Trento și Belluno;

Italiano

in Italia, le superfici vitate nella regione Valle d’Aosta e nelle province di Sondrio, Bolzano, Trento e Belluno;

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

(7) Prin Decizia Comisiei 98/580/CE (6) a fost aprobat un program de eradicare a traheitei respiratorii bovine infecţioase în Italia, în special în provincia Bolzano, pe o perioadă de trei ani.

Italiano

(7) Un piano di eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in Italia, segnatamente nella provincia di Bolzano, è stato approvato per tre anni con la decisione 98/580/CE della Commissione(6).

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Romeno

Pe etichetele vinurilor DOC produse în provincia Bolzano poate figura menţiunea "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung", iar pe eticheta vinurilor DOCG produse în provincia Bolzano poate figura menţiunea "Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung";

Italiano

La menzione "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung" può figurare sull'etichettatura dei DOC prodotti nella provincia di Bolzano e la menzione "Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung" per i DOCG prodotti nella provincia di Bolzano;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

Pe etichetele vinurilor DOC produse în provincia Bolzano poate figura menţiunea "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung", iar pe eticheta vinurilor DOCG produse în provincia Bolzano poate figura menţiunea "Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung";

Italiano

la menzione "Kontrollierte Ursprungsbezeichnung" può figurare sull'etichettatura dei DOC prodotti nella provincia di Bolzano, come pure la menzione "Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung", per i DOCG prodotti nella provincia suddetta;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

(3) Germania a prezentat un program care urmăreşte eradicarea infectării cu BHV-1 în toate regiunile teritoriului său, program care îndeplineşte criteriile definite în articolul 9 alineatul (1) din Directiva 64/432/CEE şi care prevede norme aplicabile circulaţiei bovinelor pe teritoriul naţional, echivalente celor care, puse anterior în aplicare în Austria, în provincia Bolzano în Italia şi în Suedia, au permis eradicarea bolii în aceste ţări.

Italiano

(3) La Germania aveva presentato un programma volto a eradicare l'infezione da BHV-1 in tutte le parti del suo territorio. Esso è conforme ai criteri fissati all'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE e prevede norme relative allo spostamento dei bovini sul territorio nazionale equivalenti a quelle attuate in precedenza in Austria, nella provincia di Bolzano in Italia e in Svezia, che hanno consentito di eradicare con successo la malattia da tali paesi.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK