Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fibrom la nivelul pântecului (uter)
fibromi uterini
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leiomiom (fibrom uterin) sau endometrioză
leiomioma (fibroma uterino) o endometriosi
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alte reacţii adverse includ: • alte probleme la locul unde plasturele transdermic a fost pe piele, reacţii cutanate sau reacţii alergice • tumori non- canceroase (benigne) la nivelul sânilor sau ficatului • cancer de sân, cervical sau de ficat • fibrom la nivelul pântecului (uter) • valori anormale ale glucozei, colesterolului sau insulinei din sânge • cheaguri de sânge, artere blocate, infarct miocardic sau accident vascular cerebral • probleme în momentul purtării lentilelor de contact • hipertensiune arterială • inflamarea colonului • calculi biliari sau blocarea ductului biliar • Îngălbenirea pielii şi a albului ochilor • căderea părului • fotosensibilizare la lumina soarelui • menstruaţii mai puţin frecvente, reduse cantitativ sau absenţa menstruaţiilor • furie, senzaţie de iritabilitate sau frustrare.
altri effetti indesiderati includono: • altri problemi nel sito di applicazione del cerotto, reazioni cutanee o reazioni allergiche • tumori non-cancerosi (benigni) al seno o al fegato • cancro al seno, alla cervice o al fegato • fibromi uterini • livelli anomali di zuccheri, colesterolo o insulina nel sangue • coaguli di sangue, occlusione di arterie, attacco cardiaco o ictus • problemi nell’ indossare lenti a contatto • ipertensione • infiammazione del colon • calcoli biliari o blocco del dotto biliare • ingiallimento della cute e della parte bianca degli occhi • perdita di capelli • ipersensibilità alla luce solare • mestruazioni meno frequenti, scarse o assenti • rabbia, irritabilità o frustrazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.