Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emtricitabina nu a inhibat enzima responsabilă de glucuronoconjugare.
emtricitabina non ha inibito l’ enzima responsabile della glucuronidazione.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
irbesartanul este metabolizat în ficat prin glucuronoconjugare şi oxidare.
irbesartan viene metabolizzato per via epatica mediante ossidazione e glucurono-coniugazione.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insuficienţa hepatică raltegravirul este eliminat în prinicpal prin glucuronoconjugare la nivel hepatic.
insufficienza epatica il raltegravir viene eliminato nel fegato, principalmente tramite glicuronidazione.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medicamentul este metabolizat în ficat, în principal prin glucuronoconjugare şi este excretat în urină.
il medicinale è metabolizzato a livello epatico, fondamentalmente per glucuronoconiugazione, e viene escreto nelle urine.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
irbesartanul este metabolizat în principal de către cyp2c9 şi, în mai mică măsură, prin glucuronoconjugare.
18 da cyp2c9 e per una quota minore attraverso la glucuronizzazione.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
telmisartanul este metabolizat prin glucuronoconjugare, formând acilglucuronid, produs inactiv din punct de vedere farmacologic.
il telmisartan è metabolizzato mediante coniugazione che forma un acilglucuronide farmacologicamente inattivo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medicamente care nu inhibă şi nu induc semnificativ glucuronoconjugare lamotriginei oxcarbazepină felbamat gabapentină levetiracetam pregabalin topiramat zonisamidă litiu bupropion olanzapină
pregabalin topiramato zonisamide litio bupropione olanzapina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de asemenea, emtricitabina nu a inhibat uridin- 5 '- difosfoglucuronil transferaza, enzima responsabilă de glucuronoconjugare.
inoltre, emtricitabina non ha inibito la uridin-5’ -difosfoglucuroniltransferasi, enzima responsabile della glucuronidazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medicamente care induc semnificativ glucuronoconjugare lamotriginei fenitoină carbamazepină fenobarbital primidonă rifampicină lopinavir/ ritonavir combinaţia etinilestradiol/ levonorgestrel *
rifampicina lopinavir/ ritonavir combinazione etinilestradiolo/ levonorgestrel (*)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
excreţia renală a glucuronoconjugatului (şi posibil chiar de zidovudină) este redusă în prezenţa probenecidului.
l’ escrezione renale del glucuronide (e forse anche della zidovudina stessa), è ridotta in presenza di probenecid.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: