Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de asemenea, noi am primit legământul celor care spun: “noi suntem nazareeni!”
con coloro che dicono: “siamo cristiani”, stipulammo un patto.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ori poate vor spune că abraham, ismail, isaac, iacob şi triburile au fost fie evrei, fie nazareeni?
vorreste forse sostenere che abramo e ismaele e isacco e giacobbe e le tribù erano giudaizzati o nazareni?”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
o, voi cei ce credeţi! nu vi-i luaţi oblăduitori pe evrei, ori pe nazareeni, căci ei unii altora sunt oblăduitori.
o voi che credete, non sceglietevi per alleati i giudei e i nazareni, essi sono alleati gli uni degli altri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cei care cred, evrei, nazareeni, sabeeni, care cred în dumnezeu şi în ziua de apoi şi săvârşesc fapte bune, aceştia îşi vor afla răsplata la domnul lor, acolo nu vor fi încercaţi de teamă şi nu se vor mâhni.
in verità, coloro che credono, siano essi giudei, nazareni o sabei, tutti coloro che credono in allah e nell'ultimo giorno e compiono il bene riceveranno il compenso presso il loro signore. non avranno nulla da temere e non saranno afflitti.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: