Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„nimic nu e de neatins.”
«nulla è irraggiungibile.»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În plus, nici nu e așa departe!
sono appena due salti di canguro!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu e
n/ a
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dar nimic nu este bătut în cuie.
non bisogna ignorare che le infrazioni esistono ancora.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu e cazul
23,8 ± 10,2 2,1 ± 8,2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
averea la nimic nu mi-a slujit
quel che possedevo non mi ha giovato affatto.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În primul rând, nimic nu justifică faptul
in primo luogo, nulla giustifica il fatto che
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu e de ajuns.
il coraggio non basta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei cu nimic nu-l păgubesc pe dumnezeu.
in verità non potranno nuocere ad allah in nulla.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nimic nu asigură că, în alte circumstanţe, aceste consorţii nu ar mai fi supuse unei concurenţe efective.
non si hanno elementi che stiano ad indicare che la situazione si sia modificata in modo che detti consorzi non siano più soggetti ad una concorrenza effettiva.
În consecință, nimic nu indică faptul că rezultatele la export au contribuit la prejudiciul suferit de către industria din uniune.
non vi sono pertanto elementi per affermare che l'andamento delle esportazioni abbia contribuito al pregiudizio subito dall'industria dell'unione.