Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„nimic nu e de neatins.”
«nulla è irraggiungibile.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În plus, nici nu e așa departe!
sono appena due salti di canguro!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu e
n/ a
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dar nimic nu este bătut în cuie.
non bisogna ignorare che le infrazioni esistono ancora.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu e cazul
23,8 ± 10,2 2,1 ± 8,2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
averea la nimic nu mi-a slujit
quel che possedevo non mi ha giovato affatto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
În primul rând, nimic nu justifică faptul
in primo luogo, nulla giustifica il fatto che
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu e de ajuns.
il coraggio non basta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei cu nimic nu-l păgubesc pe dumnezeu.
in verità non potranno nuocere ad allah in nulla.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nimic nu asigură că, în alte circumstanţe, aceste consorţii nu ar mai fi supuse unei concurenţe efective.
non si hanno elementi che stiano ad indicare che la situazione si sia modificata in modo che detti consorzi non siano più soggetti ad una concorrenza effettiva.
În consecință, nimic nu indică faptul că rezultatele la export au contribuit la prejudiciul suferit de către industria din uniune.
non vi sono pertanto elementi per affermare che l'andamento delle esportazioni abbia contribuito al pregiudizio subito dall'industria dell'unione.