Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nustiu cand vin. si mie mie dor de tine
ramon quando vengono. e mi mi manchi
Última atualização: 2013-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nu sa ocupat niciodată cu adevărat de mine.
in realtà non si è mai davvero occupata di me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaură de mină
foro per mina
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o, robi ai mei! temeţi-vă de mine!
ecco la minaccia di allah ai suoi servi: “o miei servi, temetemi!”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eu sînt a iubitului meu, şi el doreşte de mine.
«il tuo palato è come vino squisito, che scorre dritto verso il mio diletto e fluisce sulle labbra e sui denti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu sunt dumnezeu! nu este dumnezeu afară de mine.
in verità, io sono allah: non c'è dio all'infuori di me.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
este într-o situaţie dificilă și are nevoie de mine.
anche del tuo futuro… È una questione seria!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mie dor de tine...abia astept sa vin acasa...te iubesc
mi manchi..non vedo l'ora che tu venga a casa..ti amo
Última atualização: 2014-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nu vă temeţi de oameni, ci temeţi-vă de mine!
non temete gli uomini, ma temete me.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
foraj cu burghiu de mină
perforazione con trivella
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ai milă de mine, doamne! căci toată ziua strig către tine.
pietà di me, signore, a te grido tutto il giorno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domnul meu! eu caut izbăvire la tine de apropierea lor de mine.”
e mi rifugio in te, signore, contro la loro presenza vicino a me”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eu umblu în neprihănire; izbăveşte-mă, şi ai milă de mine!
integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ascensoare pentru puţuri de mină,
- gli ascensori al servizio di pozzi miniera,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de minim 5 ani 9 10 12 15 17 24
maggiore o uguale a 40
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.