Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
influență veșnică împotriva inamicului
denique numa pompilius statuit um qui terminum exarasset, et ipsum et boves sacros esse”
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Şi rosteau împotriva lui multe alte batjocori.
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cine nu este împotriva noastră, este pentru noi.
quisquis enim potum dederit vobis calicem aquae in nomine meo quia christi estis amen dico vobis non perdet mercedem sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toţi vrăjmaşii noştri deschid gura împotriva noastră.
fe aperuerunt super nos os suum omnes inimic
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dupăce au primit banii, cîrteau împotriva gospodarului,
et accipientes murmurabant adversus patrem familia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iată răspunsul meu de apărare împotriva celor ce mă cercetează.
mea defensio apud eos qui me interrogant haec es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
v'aţi tot răsvrătit împotriva domnului de cînd vă cunosc.
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blîndeţa, înfrînarea poftelor. Împotriva acestor lucruri nu este lege.
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moab s'a răzvrătit împotriva lui israel, după moartea lui ahab.
praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doamne, le-ai auzit ocările, toate uneltirile împotriva mea,
sen audisti obprobria eorum domine omnes cogitationes eorum adversum m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domnul s'a aprins de mînie împotriva lor. Şi a plecat.
iratusque contra eos abii
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copiii lui israel au înaintat împotriva fiilor lui beniamin, în ziua a doua.
cumque filii israhel altero die contra beniamin ad proelium processissen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voi nu v'aţi împotrivit încă pînă la sînge, în lupta împotriva păcatului.
nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Îmi voi împlini judecăţile împotriva moabului! Şi vor şti că eu sînt domnul.``
et in moab faciam iudicia et scient quia ego dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domnul trimete un cuvînt împotriva lui iacov: cuvînt care cade asupra lui israel.
verbum misit dominus in iacob et cecidit in israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iefta a pornit împotriva fiilor lui amon, şi domnul i -a dat în mînile lui.
transivitque iepthae ad filios ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit dominus in manus eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
astfel toţi bărbaţii lui israel s'au strîns împotriva cetăţii, uniţi ca un singur om.
convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dar saul sufla încă ameninţarea şi uciderea împotriva ucenicilor domnului. s'a dus la marele preot,
saulus autem adhuc inspirans minarum et caedis in discipulos domini accessit ad principem sacerdotu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
războiul, pe care l -a purtat iosua împotriva tuturor acestor împăraţi, a ţinut multă vreme.
multo tempore pugnavit iosue contra reges isto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
În al cincilea an al împărăţirii lui roboam, Şişac, împăratul egiptului, s'a suit împotriva ierusalimului.
in quinto autem anno regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: