Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
titlul ferestrei stabilit de consolă
تنظیم عنوان پنجره توسط پوسته
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iconifică fereastra kppp după ce s- a stabilit conexiunea.
پنجره‌های kppp را هنگامی که اتصالی برقرار می‌شود ، شمایل‌دار می‌کند
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kmail este stabilit să fie conectat; toate sarcinile de rețea sînt reluate
kmail ، برای برخط شدن تنظیم می‌شود ؛ تمام کارهای شبکه از سر گرفته می‌شوند
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stabiliÈi aceastÄ opÈiune pentru a adÄunumÄr secvenÈial începînd cu indexul stabilit mai jos.
برای افزودن یک شمارۀ دنباله که با تنظیم نمایه در زیر آغاز می‌شود ، این گزینه را تنظیم کنید.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fost stabilit canalul 1 rf. apăsați butonul „ connectare ” al mausului pentru a restabili legătura.
مجرای rf ۱ تنظیم شده است. لطفاً برای برقراری مجدد پیوند ، دکمۀ اتصال روی موشی را فشار دهید
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu aveți permisiuni suficiente pentru a rula:% 1 asigurați- vă că kppp e deținut de „ root ” și are bitul suid stabilit.
شما مجوز کافی برای اجرا ندارید% 1. لطفاً ، از متعلق بودن kppp به کاربر ارشد و تنظیم بیت suid مطمئن شوید.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În acest caz selecția va fi stabilită cînd selectați un text, iar clipboard- ul va fi stabilit cînd alegeți „ copiază ” din meniu sau bara de unelte.
استفاده از این گزینه ، فقط گزینش را هنگام مشخص‌کردن یک چیز ، و تخته یادداشت را هنگام انتخاب مثلاً » رونوشت « در یک میله گزینگان ، تنظیم می‌کند.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după ce s- a stabilit conexiunea, fereastra este minimizată și va fi reprezentată de o iconiță mică inserată în panou. dacă dați clic pe această iconiță, ferestra va fi reafișată la poziția și mărimea ei originală.
بعد از برقراری اتصال ، پنجره کمینه می‌شود و شمایل کوچکی در تابلوی kde در این پنجره ظاهر می‌شود. فشار روی این شمایل ، این پنجره را به محل و اندازۀ اصلی خود باز خواهد گرداند.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aici puteți specifica textul utilizat la prefixarea numerelor negative. acesta nu ar trebui să nu fie nul, astfel încît să puteți distinge numerele pozitive și negative. În mod normal este stabilit la minus (-).
در اینجا می‌توانید متن مورد استفاده برای پیشوند اعداد منفی را مشخص کنید. این نباید خالی باشد ، تا شما بتوانید اعداد مثبت و منفی را از هم تشخیص دهید. به طور عادی با منها) - (تنظیم شده است.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnome 2.18 (veche versiune stabilă)
گنوم ۲.۱۸ (پایدار قدیمی)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 8
Qualidade: