Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sticlă trasă sau suflată, în foi, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
arkusze szkła ciągnionego lub dmuchanego, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ansamlu reflectorizant alcatuit din indicator ocolire fig. d5/d6 cu suport reflectorizant destinat semnalizarii insulelor denivelate in trafic
zespołu odblaskowego obejmującego znak objazdu bocznego rys. d5 / d6 z odblaskową podstawką przeznaczony do sygnalizacji nierównych wysepek w ramach ruchu drogowego
Última atualização: 2015-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foi nearmate, din sticlă turnată, laminată în plăci, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
szyby niezbrojone ze szkła lanego i walcowanego, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7004 | sticlă trasă sau suflată, în foi, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel: |
7004 | szkło ciągnione i dmuchane, w arkuszach, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej: |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, fără inserție de împletitură de sârmă, cu strat absorbant și reflectorizant, cu grosimea ≤ 3,5 mm
tafle szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, z warstwą pochłaniającą lub odblaskową, o grubości nieprzekraczającej 3,5 mm
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
70071920 | - - - colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant sau reflectorizant |
70071920 | - - - barwione w całej masie, nieprzezroczyste, powleczone lub z warstwą pochłaniającą lub odbijającą |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elementele fixate permanent pe vehicul, de exemplu compartimentul bateriilor de acumulatoare, rezervoarele de aer, rezervoarele de carburant, farurile, dispozitivele reflectorizante, roțile de rezervă și trusele de scule pot fi integrate în protecția laterală cu condiția să corespundă dimensiunilor prevăzute în directivă.
części na stałe zamocowane do pojazdu, np. skrzynka akumulatora, zbiornik sprzężonego powietrza, zbiornik paliwa, światła, odbłyśniki, koło zapasowe oraz skrzynka z narzędziami, mogą być włączone do osłony bocznej, jeżeli spełniają wymagania dotyczące wymiarów objętych niniejszą dyrektywą.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: