Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Încarcă norii cu aburi, şi -i risipeşte schinteietori;
Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe care norii o strecoară, şi o picură peste mulţimea oamenilor.
из облаков каплют и изливаются обильно на людей.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin ştiinţa lui s'au deschis adîncurile, şi strecoară norii roua.
Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vei vedea munţii pe care i-ai socotit înţepeniţi trecând ca norii.
И (в тот день) ты увидишь горы, которые ты считал неподвижными, как они будут двигаться как облака.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îl înfăşoară norii, nu vede nimic, bolta cerească abea dacă o străbate!`
Облака – завеса Его, так что Он не видит, а ходит только по небесному кругу.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu vezi cum dumnezeu împinge norii, apoi îi vălătuceşte făcându-i grămadă?
Разве ты не видишь (о пророк!), как Аллах гонит облака, рассеивая их ветром, потом соединяет их, превращая в тучу, из которой льётся дождь.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pînă nu se întunecă soarele, şi lumina, luna şi stelele, şi pînă nu se întorc norii îndată după ploaie;
доколе не померкли солнце и свет и луна и звезды, и не нашли новыетучи вслед за дождем.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: