Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(b) datele şi locurile de îngropare şi de incinerare.
b) datum och plats för nedgrävningen och förbränningen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(a) eliminarea directă a cadavrelor de animale de companie ca deşeuri prin îngropare;
a) döda sällskapsdjur omedelbart får bortskaffas som avfall genom nedgrävning,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- îngropare adâncă în locuri aprobate de organele oficiale abilitate menţionate în directiva 2000/29/ce sau
- nedgrävning på stort djup på platser som godkänts av de ansvariga officiella organ som avses i direktiv 2000/29/eg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-incinerare sau-îngropare adâncă în locuri aprobate de organele oficiale abilitate menţionate în directiva 2000/29/ce sau
-destrueras med någon av följande metoder:-förbränning.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
(b) dispune distrugerea, eliminarea, incinerarea sau îngroparea cadavrelor acestor animale, în conformitate cu directiva 90/667/cee;
b) låta destruera, avlägsna, bränna eller begrava kadavren av ovannämnda djur i enlighet med direktiv 90/667/eeg.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: