Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11 datorită efectelor potenţiale ale gadograf asupra repolarizării cardiace în caz de supradozaj, tulburările de ritm cardiac pot fi posibile.
på grund av den potentiella effekt som gadograf har på kardiell repolarisering, är rubbning av hjärtrytmen möjlig vid överdosering.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nu s- au evidenţiat modificări semnificative clinic ale frecvenţei cardiace, conducerii atrioventriculare (av) şi repolarizării cardiace.
inga kliniskt signifikanta förändringar sågs på hjärtfrekvens, atrioventrikulär (av) överledning eller hjärtats repolarisering.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atât studiile privind siguranţa farmacologică cardiovasculară cât şi studiile clinice de fază i au evidenţiat în cazul gadovist, un potenţial de blocare a canalelor cardiace de potasiu şi un efect asupra repolarizării cardiace când este administrat în doze de 3 până la 8 ori mai mari decât dozele administrate la pacienţi în mod normal.
kardiovaskulära, farmakologiska säkerhetsstudier samt kliniska fas i studier, där doseringen var 3 – 8 gånger högre än de doser som normalt ges till patienter, indikerar att gadovist potentiellt kan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
efectele cardiace sunt specifice nodului sinusal, fără efecte asupra timpului de conducere intra- atrială, atrio- ventriculară sau intraventriculară sau asupra contractilităţii miocardice sau a repolarizării ventriculare.
hjärteffekterna är specifika för sinusknutan, utan effekt på intraatriell, atrioventrikulär eller intraventrikulär överledningstid, ej heller på hjärtkontraktilitet eller ventrikulär repolarisering.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intervalul valorilor concentraţiei plasmatice maxime a olopatadinei la starea de echilibru (35 până la 127 ng/ ml) observat în acest studiu reprezintă o margine de siguranţă de cel puţin 70 ori mai mare pentru olopatadina administrată topic, referitor la efectele asupra repolarizării membranei celulelor cardiace.
variationen av de högsta steady - statekoncentrationerna (35 – 127 ng/ ml) i denna studie motsvarar minst 70 gångers säkerhetsmarginal för topikalt olopatadin avseende effekter på hjärtrepolarisation.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: