Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
astfel dar, fiindcă sîntem de neam din dumnezeu, nu trebuie să credem că dumnezeirea este asemenea aurului sau argintului sau pietrei cioplite cu meşteşugirea şi iscusinţa omului.
rodina tedy boží jsouce, nemámeť se domnívati, že by bůh zlatu neb stříbru neb kamenu, řemeslem anebo důvtipem lidským vyrytému, byl podoben.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) termenul "publicitate televizată" reprezintă orice tip de anunţ transmis de către o societate publică sau privată în schimbul perceperii unei sume de bani sau a unei forme de compensaţie similare, în legătură cu o tranzacţie, activitate comercială, meşteşug sau profesie, pentru a promova furnizarea de bunuri şi servicii, inclusiv proprietăţi inamovibile, drepturi şi obligaţii, transmisia făcându-se în schimbul perceperii unei sume de bani.
b) "televizní reklamou" jakákoli podoba televizního oznámení veřejného nebo soukromého podniku za úplatu nebo jinou protihodnotu v rámci jeho obchodní, průmyslové, řemeslné činnosti nebo činnosti svobodného povolání, s cílem podpořit poskytnutí zboží nebo služeb za úplatu, včetně nemovitého majetku, práv a povinností.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível