Pergunte ao Google

Você procurou por: auzit (Romeno - Ucraniano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Romeno

Ucraniano

Informações

Romeno

Cine are urechi de auzit, să audă.

Ucraniano

Хто має уші слухати, нехай слухає.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cine are urechi de auzit, să audă.``

Ucraniano

Хто мав уші слухати, нехай слухав.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Dacă are cineva urechi de auzit, să audă.``

Ucraniano

Коли хто має уші слухати, нехай слухає.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Romeno

Cînd a auzit norodul trecînd, a întrebat ce este.

Ucraniano

чувши ж, що народ йде мимо, спитав, що б се було.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Ioan a auzit din temniţă despre lucrările lui Hristos,

Ucraniano

Почувши ж Йоан у темниці про дїла Христові, дослав двох учеників своїх,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Apoi a zis: cine are urechi de auzit, să audă.``

Ucraniano

І рече до них: Хто має уші слухати, нехай слухає.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cei zece, cînd au auzit, s'au mîniat pe cei doi fraţi.

Ucraniano

І почувши десять, ремствували із двох братів.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cînd a auzit Isus că Ioan fusese închis, a plecat în Galilea.

Ucraniano

Як же почув Ісус, що Йоана видано, то перейшов у Галилею;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cînd au auzit ei aceste vorbe, au fost botezaţi în Numele Domnului Isus.

Ucraniano

Почувши ж се, хрестились в імя Господа Ісуса.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cînd a auzit Pilat de Galilea, a întrebat dacă omul acesta este Galilean.

Ucraniano

Пндат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

căci noi nu putem să nu vorbim despre ce am văzut şi am auzit.``

Ucraniano

Не можна бо нам того, що видїли й що чуди, не говорити.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cînd a auzit Pilat aceste cuvinte, i -a fost şi mai mare frică.

Ucraniano

Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

O mare frică a cuprins toată adunarea şi pe toţi cei ce au auzit aceste lucruri.

Ucraniano

І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cei doi ucenici l-au auzit rostind aceste vorbe, şi au mers după Isus.

Ucraniano

І чули його два ученики глаголючого, й пійшли слїдом за Ісусом.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

El mărturiseşte ce a văzut şi a auzit, şi totuş nimeni nu primeşte mărturia Lui.

Ucraniano

І що бачив і чув, про те й сьвідкує; і сьвідкування Його нїхто не приймає.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

În vremea aceea, cîrmuitorul Irod, a auzit vorbindu-se despre Isus;

Ucraniano

Того часу Ірод четверовластник почув чутку про Ісуса,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

pentrucă am auzit despre credinţa pe care o ai în Domnul Isus şi dragostea faţă de toţi sfinţii.

Ucraniano

чуючи про любов твою та віру, що маєш до Господа Ісуса і до всїх сьвятих,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Aţi auzit că s'a zis celor din vechime: ,,Să nu preacurveşti.``

Ucraniano

Чували ви, що сказано старосьвіцьким: Не чини перелюбу.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Domnul a aflat că Fariseii au auzit că El face şi botează mai mulţi ucenici decît Ioan.

Ucraniano

Як же взнав Господь, що прочули Фарисеї, що Ісус більш учеників єднає і хрестить, нїж Йоан,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cînd au auzit ei aceste vorbe, îi tăia pe inimă, şi scrîşneau din dinţi împotriva lui.

Ucraniano

Почувши ж се, запалали серцем своїм, і скреготали зубами на него.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK