Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
268. В последнем корпоративном уставе компании hewa bora airways sarl, датированном 4 апреля 2008 года, говорится, что гражданин Бельгии Филипп де Морлос владеет примерно 70 процентами акций компании.
268 - ويظهر أحدث نظام أساسي لشركة الخطوط الجوية ”هيوا بورا ذات المسؤولية المحدودة“ (hewa bora airways sarl)، المؤرخ 4 نيسان/أبريل 2008، أن فيليب دو مرلوز، وهو مواطن بلجيكي، يملك ما يقرب من سبعين في المائة من أسهم الشركة.
:: член правлений таких ключевых корпораций, как Портовое управление Кении, авиакомпания "kenya airways " и Налоговое управление Кении;
:: عضو في مجلس إدارة شركات كبرى من أمثال سلطة موانئ كينيا، والخطوط الجوية لكينيا، وهيئة الإيرادات والضرائب الكينية؛
Группа обратилась к г-ну Роману, который заявил, что самолет был продан его компанией в Пенсильвании компании wimbi dira airways в Демократической Республике Конго, в которой он занимает должность главного административного сотрудника.
واتصل الفريق بالسيد رومان الذي قال إن شركته في بنسلفانيا باعت الطائرة إلى شركة خطوط طيران ويمبي دير wimbi dira airways في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهي الشركة التي يعمل فيها بوصفه المسؤول التنفيذي الأول.
269. Группа экспертов получила доказательства того, что девять рейсов компании enterprise world airways (ewa), совершенные в период с сентября по ноябрь 2008 года и ранее указанные как внутренние рейсы для перевозки военного имущества, на самом деле прибыли в Кисангани из Хартума.
269 - وحصل فريق الخبراء أيضاً على أدلة بأن تسع رحلات لمؤسسة الخطوط الجوية العالمية enterprise world airways (ewa) قامت خلال الفترة من أيلول/سبتمبر إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وكانت قد حُددت من قبل على أنها رحلات محلية لنقل معدات عسكرية، وقد وصلت في الواقع إلى كيسنغاني آتيةً من الخرطوم.