Você procurou por: доставлял (Russo - Alemão)

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.
der segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das herz der witwe.

Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.
ihr töchter israels, weint über saul, der euch kleidete mit scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen kleinoden an euren kleidern.

Помни благодеяние Бога тебе: Он среди вас возставил пророков, поставил царей, доставил вам то, чего не доставлял ни одному из миров,
entsinnt euch allahs gabe euch gegenüber, als er unter euch propheten entsandt, euch zu königen gemacht und euch das hat zuteil werden lassen, was er keinem von den menschen gab.

Вы вспомните Аллаха милость вам: Из вас самих поставил Он пророков, Царями сделал вас И вам доставил то, Чего не доставлял ни одному из всех народов.
entsinnt euch allahs gabe euch gegenüber, als er unter euch propheten entsandt, euch zu königen gemacht und euch das hat zuteil werden lassen, was er keinem von den menschen gab.

на что Хирам, царь Тирский, доставлял Соломону дерева кедровые идерева кипарисовые и золото, по его желанию, – царь Соломон дал Хираму двадцать городов в земле Галилейской.
dazu hiram, der könig zu tyrus, salomo zedernbäume und tannenbäume und gold nach allem seinem begehr brachte: da gab der könig salomo hiram zwanzig städte im land galiläa.

И заметил царь Ассирийский в Осии измену, так как он посылал послов к Сигору, царю Египетскому, и не доставлял дани царю Ассирийскомукаждый год; и взял его царь Ассирийский под стражу, и заключил его в дом темничный.
da aber der könig von assyrien inneward, daß hosea einen bund anrichtete und hatte boten zu so, dem könig in Ägypten, gesandt, griff er ihn und legte ihn ins gefängnis.

Мы создали vid, чтобы видеообщение доставляло вам удовольствие с самого начала и до конца.
wir haben vid entwickelt, um ihnen rundherum bessere videogespräche zu bieten.