Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Если были, для чего они их использовали?
በርካታ ኢራናውያን የበየነ መረብ ተጠቃሚዎች በውስጠ ዘ ስለማጥለሉ ተውተዋል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сие внушай им, чтобы были беспорочны.
ያለ ነቀፋ እንዲሆኑ ይህን ደግሞ እዘዝ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У него были четыре дочери девицы,пророчествующие.
ለእርሱም ትንቢት የሚናገሩ አራት ደናግል ሴቶች ልጆች ነበሩት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе.
በዓለ ኀምሳ የተባለውም ቀን በደረሰ ጊዜ፥ ሁሉም በአንድ ልብ ሆነው አብረው ሳሉ፥
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.
በበዓሉም ሊሰግዱ ከወጡት አንዳንዶቹ የግሪክ ሰዎች ነበሩ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.
ብዙዎች በሐሰት ይመሰክሩበት ነበርና፥ ምስክርነታቸው ግን አልተሰማማም።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.
የኃጢአት ባሪያዎች ሳላችሁ ከጽድቅ ነፃ ነበራችሁና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
чтобы они благодетельствовали, богатели добрыми делами, были щедры и общительны,
እውነተኛውን ሕይወት ይይዙ ዘንድ፥ ለሚመጣው ዘመን ለራሳቸው መልካም መሠረት የሚሆንላቸውን መዝገብ እየሰበሰቡ፥ መልካምን እንዲያደርጉ በበጎም ሥራ ባለ ጠጎች እንዲሆኑ፥ ሊረዱና ሊያካፍሉም የተዘጋጁ እንዲሆኑ ምከራቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.
እንግዲህ በሰማያት ያሉትን የሚመስለው ነገር በዚህ ሊነጻ እንጂ በሰማያት ያሉቱ ራሳቸው ከእርሱ ይልቅ በሚበልጥ መስዋዕት ሊነጹ የግድ ነበረ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
После сего события и прочие на острове, имевшие болезни, приходили и были исцеляемы,
ይህም በሆነ ጊዜ የቀሩት ደግሞ በደሴቲቱ ደዌ የነበረባቸው እየመጡ ተፈወሱ፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дополнительная информация не была собрана.
የተሰበሰበ ተጨማሪ መረጃ የለም
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: