Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое – бедняка, умеющего ходить перед живущими?
Защото какво предимство има мъдрият над безумния? Или какво предимство има сиромахът, който умее как да се обхожда пред живите?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тогда один из слуг его сказал: вот, я видел у Иессея Вифлеемлянинасына, умеющего играть, человека храброго и воинственного, и разумного в речах и видного собою, и Господь с ним.
Тогава едно от момчетата проговори казвайки: Ето видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър военен мъж, в слово разумен, и красив човек: и Господ е с него.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Посланник Аллаха , да благословит его Аллах и приветствует , принес этот Великий Коран , посредством которого он разъяснил многое из того , что люди Писания скрывали между собой . Он был неграмотным человеком , не умеющим ни читать , ни писать , и это тоже является одним из убедительных доказательств его миссии .
О , хора на Писанието , Нашият Пратеник дойде при вас да ви поясни много от онова , което сте скривали от Писанието , и да ви извини за много .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: