Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(щелкните для просмотра)
(націсьніце, каб паглядзець)
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Щелкните здесь для изменения
Націсьніце тут, каб зьмяніць
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Щелкните для перехода на %s
Клікніце, каб перайсьці да %s
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Щелкните, чтобы активировать и использовать этот элемент
Клікніце, каб уключыць і скарыстаць гэты інструмэнт
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Щелкните на нужной панели для редактирования её настроек
Клікніце на любую панэль інструмэнтаў, каб правіць яе ўласьцівасьці
Última atualização: 2013-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\n(щелкните здесь, чтобы открыть его)
\n(Націсьніце тут, каб адчыніць.)
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Щелкните здесь для настройки мобильного телефона. sim maildir
sim maildir
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Щелкните на нужной панели вне этого окна для просмотра умолчаний
Клікніце на любую панэль інструмэнтаў па-за вакном, каб пабачыць яе пачатковы выгляд
Última atualização: 2013-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s\n(щелкните здесь для просмотра непрочитанных сообщений)
%s\n(націсьніце тут, каб прагледзець непрачытаныя паведамленьні)
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s пригласил Вас в комнату %s. Щелкните на названии комнаты, если хотите присоединиться.
%s запрасіў Вас далучыцца да пакою %s. Каб гэта зрабіць, націсьніце на назву пакою.
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s хочет переслать Вам файл %s (%s). Щелкните на имени файла, чтобы принять его.
%s хоча даслаць Вам файл %s (%s). Каб прыняць, націсьніце на імя файла.
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Щелкните элемент, чтобы заблокировать его и подобные ему элементы. Если хотите блокировать какой-то определённый элемент, удерживайте при этом «shift».
Каб заблякаваць пэўны від зьместу, націсьніце на яго. Каб блякаваць толькі асобны элемэнт, трымайце “shift”.
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Состояние перенаправления Адрес был перенаправлен на %s. Пожалуйста, щелкните ссылку для перехода.Можно включить автоматическое перенаправление в настройках. Создано opera ©
Стан перакіраваньня Адрас url быў перакіраваны на %s. Каб перайсьці туды, націсьніце, калі ласка, на спасылку.Вы можаце дазволіць аўтаматычнае перакіраваньне ў наладках. Створаны opera ©
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível