Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Запрашивать пароль
prompt para la contraseña
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Запрашивать пароль:
pedir contraseña
Última atualização: 2012-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
запрашивать у пользователя
preguntar al usuario
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& Запрашивать cddb автоматически
& buscar automáticamente en la cddb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Свобода запрашивать информацию
solicitud presentada al amparo de la libertad de información
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& Запрашивать названия разделов
& preguntar por nombres de página nuevas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Запрашивать для каждой записи
preguntar para cada conflicto@info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Запрашивать пароль при необходимости
solicitar cuando sea & necesario
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Запрашивать имя файла при сохранении
preguntar nombre de archivo al guardar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& Запрашивать списки похожих исполнителей
recuperar artistas similares
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Н. Как запрашивать техническую помощь?
h. ¿cómo se solicita la cooperación técnica?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Запрашивать уведомления об обработке сообщений
solicitar automáticamente mensajes de notificación de disposición
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Она может запрашивать дополнительную информацию.
puede recabar información complementaria.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Запрашивать уведомления об & обработке сообщений
solicitar automáticamente acuse de recibo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
h. Как запрашивать техническую помощь? 16
h. ¿cómo se solicita la cooperación técnica? 13
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а) запрашивать информацию у всех Сторон;
a) solicitar información a todas las partes;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Основное право запрашивать инспекцию на месте
derecho básico a solicitar una inspección in situ
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
:: Всеобщее активное право запрашивать информацию.
estos principios son:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Запрашивать & подтверждение перед подключением без приглашения
confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В некоторых обстоятельствах они будут запрашивать приглашение.
en determinadas circunstancias, se solicita una invitación.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: