Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Все это пред Господом твоим есть злое, отвратительное.
tu señor detesta lo malo que en ello hay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Терроризм столь же отвратительное явление, как и коррупция.
tan abominable como la corrupción es el terrorismo.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
С точки зрения Индонезии, терроризм -- отвратительное преступление.
en opinión de indonesia, el terrorismo es un crimen despreciable.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Например, руандийские захватчики совершили отвратительное убийство в ходе религиозной церемонии.
como ejemplo, los invasores rwandeses cometieron un abominable asesinato durante la celebración de un servicio religioso.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Также необходимо преодолеть отвратительное сектантство, которое существует сейчас в Ираке.
también resulta fundamental hacer frente al detestable sectarismo que existe en el iraq actualmente.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Терроризм представляет собой ужасающее преступление, отвратительное в своей жестокости и беспощадности.
el terrorismo es un crimen horrendo por su brutalidad y por las víctimas que causa.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Г-н Маклей (Новая Зеландия) (говорит поанглийски): Рабство -- это отвратительное явление.
sr. mclay (nueva zelandia) (habla en inglés): la esclavitud es una abominación.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Что является более отвратительным? ", 22 августа 1997 года.
"¿qué es más horroroso? ", 22 de agosto de 1997.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível